🔍 Search: BỊ ĐẢO LỘN

• 오장이 뒤집히다
  • 1 매우 화가 나서 견딜 수가 없다.
    1 RUỘT GAN BỊ ĐẢO LỘN: Rất tức giận nên không thể chịu đựng được.
• 뒤바뀌다 ☆ Động từ
  • 1 순서나 위치가 반대로 바뀌거나 마구 섞이다.
    1 BỊ ĐẢO LỘN, BỊ ĐẢO NGƯỢC: Thứ tự hoặc vị trí bị đổi ngược hay bị xáo trộn.
  • 2 아주 크게 바뀌다.
    2 BỊ ĐẢO LỘN: Bị thay đổi rất lớn.
• 엇바뀌다 Động từ
  • 1 두 대상이 서로 마주 바뀌다.
    1 BỊ HOÁN ĐỔI: Hai đối tượng được đổi cho nhau.
  • 2 두 대상이 서로 어긋나게 바뀌다.
    2 BỊ ĐẢO LỘN, BỊ ĐẢO NGƯỢC: Hai đối tượng được đổi một cách trái ngược nhau.
• 뒤집어지다 Động từ
  • 1 안과 겉 또는 위와 아래가 서로 뒤바뀐 상태가 되다.
    1 BỊ LẬT NGƯỢC, BỊ ĐẢO LỘN, BỊ LẬT ÚP: Trở thành trạng thái bị đảo ngược giữa trong với ngoài hoặc trên với dưới
• 뒤틀리다 ☆ Động từ
  • 1 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.
    1 BỊ XOẮN LẠI, BỊ CHÉO LẠI: Cơ thể hay chân tay bị xoay, vặn qua lại.
  • 2 일이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2 BỊ ĐẢO LỘN: Sự việc trở nên không được suôn sẻ.
  • 3 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3 BỰC MÌNH, BỰC BỘI: Không hài lòng nên tâm trạng rất bực và trở nên khó chịu.
• 꺼꾸러지다 Động từ
  • 1 거꾸로 넘어지거나 엎어지다.
    1 BỊ ĐỔ NGƯỢC, BỊ NGÃ LỘN NGƯỢC: Bị đổ hoặc ngã ngược.
  • 2 나라나 세력 등이 꺾여서 힘을 잃거나 무너지다.
    2 BỊ LẬT ĐỔ, BỊ ĐẢO LỘN: Thế lực hay đất nước bị tách rời nên mất đi sức mạnh hoặc sụp đổ.
  • 3 (속된 말로) 사람이나 동물이 죽다.
    3 CHẾT, NGÃ NGỬA RA CHẾT: (cách nói thông tục) Người hay động vật chết.
• 뒤집히다 ☆ Động từ
  • 1 안과 겉이 서로 바뀌다.
    1 BỊ LỘN NGƯỢC: Bên trong và bên ngoài được đổi cho nhau.
  • 2 위와 아래가 서로 바뀌다.
    2 BỊ LẬT NGƯỢC: Phần trên và phần dưới được đổi cho nhau
  • 3 일의 차례나 승부가 바뀌다.
    3 BỊ ĐẢO NGƯỢC: Thứ tự của công việc hay sự thắng thua bị thay đổi.
  • 4 하던 일이나 계획된 일이 틀어져 이루어지지 못하게 되다.
    4 BỊ ĐẢO LỘN: Việc đang làm hay việc được lập kế hoạch bị sai lệch và trở nên không thực hiện được.
  • 5 체제나 제도, 학설 등이 없어지거나 다른 것으로 바뀌다.
    5 BỊ XÓA BỎ, BỊ THAY THẾ: Thể chế, chế độ, hay học thuyết ...mất đi hay bị thay thế bằng thứ khác.
  • 6 시끄럽고 혼란스럽게 되다.
    6 BỊ NÁO LOẠN: Trở nên ồn ào và hỗn loạn.
  • 7 눈이 위로 크게 떠져 눈알이 위로 올라가게 되다.
    7 BỊ TRỢN NGƯỢC: Mắt mở to lên trên và tròng mắt lộn lên trên.

• 교란되다 (攪亂 되다) Động từ
  • 1. 어떤 체계의 질서나 사람의 마음이 뒤흔들려 어지럽게 되다.
    1. BỊ RỐI LOẠN, BỊ NÁO LOẠN; BỊ KÍCH ĐỘNG: Lòng người bị gây xáo động, hoang mang hay trật tự của hệ thống nào đó bị đảo lộn.
• 엎어지다 Động từ
  • 1. 앞으로 넘어지다.
    1. BỊ ĐỔ NHÀO, BỊ NGÃ NHÀO: Bị ngã về phía trước.
  • 2. 위아래가 거꾸로 되게 뒤집히다.
    2. BỊ LẬT ÚP, BỊ LẬT NGƯỢC: Trên dưới bị lật ngược.
  • 3. 어떤 상태가 뒤집혀 바뀌다.
    3. BỊ LẬT NGƯỢC, BỊ ĐẢO NGƯỢC: Trạng thái nào đó bị đảo lộn thay đổi.
  • 4. (속된 말로) 꼼짝하지 않고 누워 있다. 또는 아무 말없이 가만히 있다.
    4. ÚP MẶT, GỤC MẶT: (cách nói thông tục) Nằm im một chỗ không động đậy. Hoặc im lặng không nói lời nào.
• 개벽하다 (開闢 하다) Động từ
  • 1. 세상이 처음으로 생기다.
    1. KHAI THIÊN LẬP ĐỊA: Thế giới lần đầu tiên xuất hiện.
  • 2. 세상이 어지럽게 뒤집히다.
    2. KHAI THIÊN LẬP ĐỊA: Thế giới bị đảo lộn một cách chóng mặt. .
  • 3. (비유적으로) 완전히 새로운 시대가 시작되다.
    3. KHỞI ĐẦU: (cách nói ẩn dụ) Một thời đại mới hoàn toàn được bắt đầu.
• 발랑 Phó từ
  • 1. 팔과 다리를 활짝 벌려 뒤로 가볍게 넘어지는 모양.
    1. BỔ NGỬA: Hình ảnh dang rộng cánh tay và chân, ngã nhẹ về phía sau.
  • 2. 순박하거나 순수하지 않고 되바라진 모양.
    2. NGHÊNH NGANG, LẾU LÁO: Hình ảnh không thuần phát hoặc thuần túy mà vênh váo.
  • 3. 안과 밖이 훌쩍 뒤집히는 모양.
    3. RỐI REN, RỐI BỜI, RỐI LOẠN, LOẠN XỊ: Hình ảnh trong và ngoài bị đảo lộn.
• 개벽 (開闢) Danh từ
  • 1. 세상이 처음으로 생김.
    1. SỰ KHAI THIÊN LẬP ĐỊA: Việc thế giới lần đầu tiên xuất hiện.
  • 2. 세상이 어지럽게 뒤집힘.
    2. SỰ CHẤN ĐỘNG THẾ GIAN: Việc thế gian bị đảo lộn một cách chóng mặt.
  • 3. (비유적으로) 완전히 새로운 시대가 시작됨.
    3. SỰ KHỞI ĐẦU: (cách nói ẩn dụ) Việc một thời đại hoàn toàn mới được bắt đầu.
• 난세 (亂世) Danh từ
  • 1. 전쟁이나 정치적 혼란으로 어지러운 세상.
    1. THỜI THẾ LOẠN LẠC: Tình hình xã hội bị đảo lộn do chiến tranh hay do sự hỗn loạn chính trị.